Présentation : Iulius Lepidus, dont le deuxième cognomen n'est que partiellement conservé, a été à la fois grand-prêtre provincial et civique (1). P. Herrmann comprend qu'il a été « premier de la cité » , mais il est également possible qu'il soit le premier citoyen de Sardes à revêtir les deux sacerdoces, civique et provincial. Il porte également le titre de philocésar. Le début de son nom est perdu , des traces d'un T indiquent peut-être qu'il portait le prénom de Tiberius , sa famille aurait ainsi obtenu la citoyenneté romaine à l'époque de Tibère. Il pourrait s'agir du Iulius Lepidus attesté à l'époque flavienne comme grand-prêtre d'Asie et agonothète et honoré par les éphèbes avec l'accord du Conseil (2)a. Comme l'écrit P. Herrmann, il a sans doute un lien, même lointain, avec M. Antonius Lepidus de Thyatire. Le monument a été financé par les commerçants ou négociants du marché aux esclaves (οἱ [ἐν τῷ] σταταρίῳ πραγματευόμενοι), mais les raisons n'en sont pas connues.