Présentation : Diogenès a été, comme les prêtres connus à Thermi, prêtre, grand-prêtre, peut-être panégyriarque, et agonothète. Mais l'écriture oriente vers le Ier siècle avant J.-C. et la pierre provient de Mytilène, et non de Thermi , le lien systématique entre prêtrise, grande-prêtrise et panégyriarchie n'est donc pas nécessairement déjà en place. Ce personnage est apparenté à Potamon. Seule la première lettre de son patronyme est conservée, mais le sacerdoce à titre héréditaire d'Etèphilia est attesté dans la famille de Potamona. Diogenès est en outre bienfaiteur « à la suite des ses ancêtres », or Lesbonax et Potamon ont tous deux reçu ce titre. Le lien précis qui l'unit à Potamon ne peut pas être reconstitué en l'état actuel des sources.